Az alábbiakban a POGO MTECH doo általános értékesítési feltételei olvashatók.

Általános

A POGO MTECH doo Általános Értékesítési Feltételei szabályozzák a POGO MTECH doo, Trebež 53, 8253 Artiče, cégjegyzékszám: 9178414000, adószám: SI99278090 (a továbbiakban: Eladó) és a termékek és szolgáltatások vevője közötti jogviszonyt.

Az Általános Értékesítési Feltételek az Eladó és a Vevő között létrejövő minden jogviszonyra vonatkoznak, kivéve, ha az Eladó és a Vevő kifejezetten másként állapodnak meg az egyéni jogok és kötelezettségek tekintetében.

Kizárólag írásbeli megállapodások érvényesek. A megfelelő telekommunikációs eszközökön (faxon, e-mailben stb.) keresztül küldött üzenetek is írásbelinek minősülnek.

Amennyiben az Eladó és a Vevő között olyan megállapodások jönnek létre, amelyek az egyéni jogokat és kötelezettségeket a jelen Általános Értékesítési Feltételektől eltérően szabályozzák, ez nem érinti a jelen Általános Értékesítési Feltételek egyéb rendelkezéseinek érvényességét.

Az Eladó Általános Szerződési Feltételei elsőbbséget élveznek a Vevő összes többi Általános Szerződési Feltételével szemben, kivéve, ha az Eladó és a Vevő kifejezetten másként állapodnak meg.

Ajánlatok és rendelés

A Vevő megrendelése csak azután válik kötelező érvényűvé az Eladóra nézve, hogy a Vevő írásbeli visszaigazolást kap az Eladótól a megrendelésről.

Az eladó az ajánlat vagy a számla feltételeit csak az ajánlat vagy a számla érvényességi idejére szavatolja.

Amennyiben a vevő a megrendelés írásbeli visszaigazolásának kézhezvétele után módosítani vagy lemondani kívánja azt, köteles megtéríteni az Eladónak az összes felmerült költséget.

Az előző bekezdéstől eltérve, a vevő az Eladótól kapott írásbeli visszaigazolás kézhezvétele után nem mondhatja le vagy módosíthatja a megrendelést, ha az a vevő utasításai és tervei szerint, vagy kizárólag a vevő számára készült árukra vonatkozik, kivéve, ha az Eladó ehhez kifejezetten hozzájárul.

Árak

Eladó és Vevő közötti kifejezett eltérő megállapodás hiányában az Eladó árai a mindenkor érvényes árlista szerint értendők. Minden ár euróban értendő.

Az Eladó fenntartja a jogot, hogy az ármódosítás hatálybalépésének napján még nem teljesített szállítmányok esetében is módosítsa az árakat, amennyiben a világpiaci nyersanyagárak, a munkaerőköltségek és egyéb működési költségek, valamint az árfolyamok változnak.

Fizetési feltételek

A fizetési határidő az a határidő vagy nap, amikor a vevőnek a teljes számlaösszeget át kell utalnia az Eladó bankszámlájára. A fizetés akkor tekintendő megtörténtnek, amikor a pénz (vételár) az Eladó számláján van.

Eltérő megállapodás hiányában a vevő a számla alapján köteles megfizetni az áru/szolgáltatás árát.

Amennyiben a vevő fizetőképessége jelentősen romlik, vagy ha nem tud elegendő fizetési biztosítékot nyújtani, illetve ha a vevő a fizetés biztosításakor hamis adatokat szolgáltatott az Eladónak, minden fennálló követelés azonnali fizetésre esedékessé válik, kivéve, ha a vevő az Eladó kérésére megfelelő biztosítékot nyújt. A vevőnek a már leszállított árut saját költségén vissza kell szolgáltatnia az Eladónak.

Késedelmes fizetés esetén az Eladó fenntartja a jogot, hogy törvényes késedelmi kamatot, valamint a felszólítással és a behajtással kapcsolatban felmerült összes költséget felszámítson.

Amennyiben a vevő reklamál az áru minőségével és mennyiségével, a nyújtott szolgáltatással kapcsolatban, vagy a számla elutasítása esetén, a vevő köteles a számla nem vitatott összegét megfizetni. A számla vitatott összege a számla értékének negyven (40%) százalékára korlátozódik.

A Vevő a számlát (az előző bekezdésben említett vitatott számlaösszeget) a kézhezvételtől számított nyolc (8) napon belül elutasíthatja. A Vevőnek részletesen meg kell indokolnia és meg kell indokolnia a számla elutasítását. Késedelem, alaptalan vagy elégtelen magyarázat esetén a Vevőt úgy kell tekinteni, hogy a számlát teljes egészében elfogadta.

Amennyiben a Vevő tizenöt (15) napot vagy annál többet késik a fizetéssel, az Eladó jogosult módosítani az értékesítési feltételeket, beleértve a már teljesített, de még ki nem fizetett áruk vagy szolgáltatások szállítását is, vagy előzetes értesítés nélkül elállhat a szerződéstől. Ebben az esetben a Vevő visszavonhatatlan és feltétel nélküli engedélyt ad az Eladónak arra is, hogy bármikor belépjen abba a helyiségbe, ahol a Vevő az árut tárolja, és visszavegye a ki nem fizetett árut, vagy a követelés értékével egyenértékű árut. Ez nem tekinthető úgy, hogy az Eladó elállt volna a szerződéses viszonytól, kivéve, ha ezt írásban bejelenti az áru átvételekor.

A Vevő nem jogosult visszatartani a kifizetéseket vagy viszontköveteléseket támasztani, kivéve, ha írásban másként állapodtak meg. A Vevő vállalja továbbá, hogy az Eladóval szembeni követeléseit az Eladó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem engedményezi harmadik félre, ellenkező esetben a Vevő köteles az Eladónak az engedményezett követelés értékének 25 %-jének megfelelő kötbért fizetni.

Szállítás és szervizelés

Az Eladó a megrendelés visszaigazolásában kötelező érvényű szállítási határidőket határoz meg. A megrendelés visszaigazolásában meghatározott határidőt követő tizennégy (14) napon belüli szállítás nem minősül késedelemnek.

A szállítási költségeket külön számoljuk, és nem tartalmazzák a termék árát. A szállítási költségek összege a távolságtól, a helyszíntől és az esetleges speciális hozzáférési igényektől függ. A vevőt a kiszállítás előtt tájékoztatjuk a szállítási költségek összegéről.

A Vevő köteles az árut a megrendelés visszaigazolásában meghatározott határidőn belül átvenni. Amennyiben a Vevő a megadott határidőn belül nem veszi át az árut, az Eladó jogosult azt raktárában tárolni. Amennyiben a Vevő a szállításra való készenlétről szóló értesítéstől számított öt (5) napon belül nem veszi át az árut, az Eladó jogosult a késedelem minden megkezdett napjára a raktárban tárolt áru eladási értékének 0,2 %-jét felszámítani a Vevőnek az áru tárolásával kapcsolatban felmerült költségekként, a Vevő késedelmének napjától az áru tényleges átvételéig. Ha az Eladó nem tudja az árut a raktárában tárolni, akkor azt a Vevő költségére más, megfelelő raktárakban is tárolhatja.

Amennyiben a vevő késedelembe esik az áru átvételével, az áru véletlen megsemmisülésének vagy károsodásának kockázata a vevőre száll át azon a napon, amikor a vevő késedelembe esik.

Amennyiben a Vevő a szállításra kitűzött határidőtől számított húsz (20) napon belül nem veszi át az árut, az Eladó írásban felszólítja a Vevőt, hogy legalább tíz (10) napos póthatáridőn belül vegye át az árut. Amennyiben a Vevő a póthatáridőn belül nem veszi át az árut, az Eladó értékesítheti azt. Az Eladó a vételárból megtérítheti az ezzel kapcsolatban felmerült költségeket.

Az eladó fenntartja a jogot a részleges szállításokra.

Abban az esetben, ha a szállítás tárgya szervizelést igénylő áru (kompresszorok, szellőztetőberendezések stb.), a vevő vállalja, hogy az árukat a jótállási idő lejárta után legalább 5 (öt) évig az Eladó szervizeli, kivéve, ha a felek másként állapodnak meg.

Tulajdonjog fenntartása

Az áruk a Vevőnek történő leszállítás után is az Eladó tulajdonában maradnak, amíg a Vevő ki nem fizette a teljes vételárat és az Eladóval szembeni egyéb kötelezettségeket.

A Vevő jogosult a termékeket az Eladó tulajdonjogának fenntartása mellett továbbértékesíteni, vagy azokat termelési célokra felhasználni, feltéve, hogy ez a Vevő szokásos üzleti folyamata, és hogy a Vevő nem áll fizetési kötelezettségeinek elmulasztásában az Eladóval szemben. Abban az esetben, ha a Vevő továbbértékesíti az árukat ügyfeleinek, a Vevőnek biztosítékként át kell engednie az Eladóra az ügyfeleivel szemben az ezen áruk értékesítéséből eredő összes követelését.

A Vevő köteles értesíteni az Eladót az átruházott követelésekről és az adósról. Az értesítésben a Vevőnek meg kell adnia az Eladónak minden olyan információt, amelyre az Eladónak szüksége lehet ezen követelések esetleges behajtásához. A Vevőnek tájékoztatnia kell adósát a tulajdonjog fenntartásáról és a követelések átruházásáról is.

Ha a vevő késedelembe esik az Eladóval szembeni kötelezettségeinek teljesítésével, megszűnik a joga az áruk további értékesítésére vagy használatára vevőinek.

Ha azokat az árukat, amelyek felett az Eladó tulajdonjoggal rendelkezik, más termékekkel keverik vagy dolgozzák fel, az Eladó ezen új termékek vagy más termékek tulajdonjogát szerzi meg azon áruk értékéig, amelyek felett az Eladó tulajdonjoggal rendelkezett.

Amíg az áruk teljes tulajdonjogát meg nem szerzi, a vevőnek jó gazdálkodóként kell kezelnie az Eladó tulajdonjogával rendelkező árukat, és meg kell védenie azokat az esetleges károsodástól vagy megsemmisüléstől.

Vis major

Az Eladó nem felelős kötelezettségeinek részleges teljesítéséért vagy nem teljesítéséért, ha ez olyan események következménye, amelyeket az Eladó nem tudott elkerülni, megelőzni vagy kiküszöbölni (vis maior). Vis maior alatt olyan eseményeket kell érteni, mint: tűzvész, árvíz, földrengés, zavargás, háború vagy fegyveres konfliktus, terrortámadás, járvány, áramkimaradás, internet-kimaradás, sztrájk vagy egyéb munkakiesés, amely közigazgatási vagy egyéb közigazgatási korlátozások vagy tilalmak, például embargó, elkobzás, pénzügyi tranzakciók korlátozása, szállítási korlátozás, anyaghiány a világpiacon, energiaellátás csökkenése és egyéb, az Eladó ellenőrzésén kívül eső akadályok miatt következik be. Vis maior alatt értendő az Eladó beszállítóitól vagy az Eladó által szerződéses kötelezettségeinek teljesítése érdekében bevont vállalatoktól származó anyag- vagy szolgáltatáshiány is, valamint az áruk vagy szolgáltatások Eladónak történő szállításának késedelme.

Abban az esetben, ha az Eladó teljesítését az előző bekezdésben említett okok akadályozzák, az Eladó köteles erről haladéktalanul értesíteni a Vevőt. Ilyen esetben a teljesítési határidő meghosszabbodik a vis maior okainak és azok következményeinek időtartamával. Ha a vis maior több mint három (3) hónapig tart, a Vevő vagy az Eladó azonnali hatállyal elállhat a szerződéstől kártérítés vagy hasonló kártérítés nélkül.

Garancia és anyaghibák

Az Eladó szavatolja, hogy minden áru a specifikációknak és az ilyen termékekre vonatkozó globális szabványoknak megfelelően készül. Hacsak kifejezetten másként nem állapodnak meg, az Eladó a Vevőnek történő szállítástól számított tizennyolc (18) hónapos, vagy az áru alkalmazásától vagy használatba vételétől számított tizenkét (12) hónapos jótállási idővel szavatolja az áruk hibátlan működését.

A jótállás nem tartalmazza:

• munkaköltségek, utazási költségek és szállás a szerelők számára;
• az áruk szétszerelésével és összeszerelésével kapcsolatos költségek;
• vis maior okozta kár;
• olyan alkatrészek, amelyeket illetéktelen személy adott hozzá vagy módosított;
• az áru nem rendeltetésszerű használatából eredő károk;
• az áruk szállítása vagy kirakodása során keletkezett károk.

A garancia a következő esetekben nem érvényes:

• abban az esetben, ha illetéktelen személy manipulálja az árut;
• ha az árukat nem arra a célra használják, amelyre azokat gyártották, vagy ha a szokásos használatot meghaladó célokra használják;
• ha az Eladó vagy a gyártó használati utasításait nem tartják be;

A vevő köteles az árut vagy szolgáltatást haladéktalanul, vagy a lehető leghamarabb megvizsgálni. A vevőnek minden lényeges hibát haladéktalanul, de legkésőbb a szállítástól számított nyolc (8) napon belül be kell jelentenie. Rejtett hibák esetén a vevőnek azokat haladéktalanul, de legkésőbb a hiba felfedezésétől számított nyolc (8) napon belül be kell jelentenie. Az eladó nem vállal felelősséget a szállítástól számított hat (6) hónap után nyilvánvalóvá váló rejtett hibákért.

Anyaghiba vagy garanciális igény esetén a Vevőnek lehetővé kell tennie az Eladó számára az áru megvizsgálását. Ennek érdekében a Vevőnek minden szükséges információt és képet meg kell adnia az Eladónak a hibás áruról. Ha a hiba a beszerzett információk és képek alapján nem állapítható meg, a Vevőnek a hibás árut is el kell küldenie az Eladónak.

Műszaki átvétel esetén a vevőnek a műszaki átvételt követően haladéktalanul jelentenie kell a nyilvánvaló hibákat.

Felelősség korlátozása

Az Eladó nem vállal felelősséget a Vevő által elszenvedett károkért, amelyek az Eladó szerződéses kötelezettségeinek teljesítésében bekövetkezett késedelméből erednek, különösen a Vevő által megadott helytelen vagy pontatlan adatok, specifikációk, projektek vagy bármely egyéb információ miatt.

Az eladó nem felelős az áruban közvetlenül nem bekövetkezett károkért, különösen az elmaradt haszonért, a vevő más vagyontárgyaiban keletkezett károkért, a berendezés meghibásodásából, termeléskiesésből eredő károkért és/vagy a vevőt ért egyéb vagyoni és nem vagyoni károkért.

Mindenesetre az Eladó és kapcsolt személyeinek, alkalmazottainak, vezetőinek és alvállalkozóinak teljes és maximális felelőssége a káreseményt okozó áruk értékére korlátozódik.

Az üzleti titkok védelme

Az Eladó és a Vevő megállapodnak abban, hogy a szerződéses dokumentációból származó összes információt, valamint a szerződéses viszonyból származó egyéb információkat a szerződéses viszony lejártát vagy megszűnését követően legalább öt (5) évig üzleti titokként megőrzik.

Az előző bekezdésben említett információkat egyik fél sem hozhatja nyilvánosságra, és nem használhatja fel azokat a szerződés szerinti jogok és kötelezettségek gyakorlásával közvetlenül nem összefüggő célra a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.

A vázlatok, ábrák, számítások, utasítások, listák, levelek, jegyzetek, szerződéses dokumentumok és egyéb adatok anyagi vagy nem anyagi formában üzleti titoknak minősülnek.

Vitarendezés

Minden esetleges nézeteltérést és vitát az Eladó és a Vevő békés úton rendez. Amennyiben a vitát a vitatott eseményről szóló értesítéstől számított harminc (30) napon belül nem sikerül békés úton rendezni, a vitás kérdéseket a ljubljanai illetékes bíróság elé kell terjeszteni. Kizárólag a Szlovén Köztársaság törvényei az irányadók.

Az értékesítési feltételek érvényessége

Jelen általános értékesítési feltételek minden kapcsolatra vonatkoznak, kivéve, ha az Eladó és a Vevő előzetesen kifejezetten másként állapodnak meg.

Amennyiben a jelen általános szerződési feltételek bármely rendelkezése semmisnek vagy érvénytelennek bizonyul, ez nem érinti a jelen általános szerződési feltételek fennmaradó rendelkezéseit. Ilyen esetben az Eladó és a Vevő külön megállapodással kötelesek a semmis vagy érvénytelen rendelkezést egy új, érvényes rendelkezéssel helyettesíteni az eredetileg kívánt cél elérése érdekében.

Az Eladó fenntartja a jogot, hogy jelen Általános Szerződési Feltételek rendelkezéseit megváltoztassa.

Jelen Általános Szerződési Feltételek a www.pogo-mtech.com weboldalon kerültek közzétételre, és 2025.01.01-jétől érvényesek.

Minden esetleges nézeteltérést és vitát az Eladó és a Vevő békés úton rendez. Amennyiben a vitát a vitatott eseményről szóló értesítéstől számított harminc (30) napon belül nem sikerül békés úton rendezni, a vitás kérdéseket a ljubljanai illetékes bíróság elé kell terjeszteni. Kizárólag a Szlovén Köztársaság törvényei az irányadók.

Sütik

Sütiket használunk a tartalom és a hirdetések személyre szabásához, a közösségi média funkciók biztosításához és a forgalmunk elemzéséhez. Webhelyünk Ön általi használatára vonatkozó információkat megosztunk közösségi média, hirdetési és elemzési partnereinkkel is, akik ezeket az információkat kombinálhatják az Ön által megadott vagy a szolgáltatásaik használata során gyűjtött egyéb információkkal.

A szükséges sütik hasznossá teszik a weboldalt azáltal, hogy lehetővé teszik az olyan alapvető funkciókat, mint az oldalon való navigáció és a weboldal biztonságos területeihez való hozzáférés. A weboldal nem működik megfelelően ezen sütik nélkül.

A beállítási sütik segítenek a webhelyeknek megjegyezni azokat az információkat, amelyek megváltoztatják a webhely viselkedését vagy megjelenését, például az Ön által preferált nyelvet vagy a tartózkodási helyét.

A statisztikai sütik segítenek a weboldalak tulajdonosainak megérteni, hogyan használják a látogatók a weboldalt azáltal, hogy névtelenül gyűjtenek és jelentenek információkat.

A marketing sütiket a felhasználók webhelyeken keresztüli nyomon követésére használják. A cél az, hogy olyan hirdetéseket jelenítsenek meg, amelyek relevánsak és érdekesek az egyes felhasználók számára, és ezáltal értékesebbek a harmadik fél webhelyeinek kiadói és hirdetői számára.

A nem osztályozott sütik olyan sütik, amelyeket fokozatosan osztályozunk az egyes sütik szolgáltatóival együtt.

A sütik kis szöveges fájlok, amelyeket a weboldalak a felhasználói élmény hatékonyabbá tétele érdekében használnak.

Törvény értelmében akkor tárolhatunk sütiket az eszközén, ha azok feltétlenül szükségesek a weboldal működéséhez. Minden más típusú sütihez az Ön engedélyére van szükségünk.

Ez az oldal különböző típusú sütiket használ. Néhányat külső webhelyek kérésére használunk, amelyek megjelennek a mi oldalunkon.

Weboldalunkon nem módosíthatja vagy tilthatja le a Sütikre vonatkozó nyilatkozatot.

Tudjon meg többet rólunk, arról, hogyan léphet velünk kapcsolatba, és hogyan kezeljük a személyes adatokat, az Adatvédelmi Szabályzatunkban.

Amikor a hozzájárulásával kapcsolatban felveszi velünk a kapcsolatot, kérjük, adja meg a hozzájárulási azonosítóját.